Kritikové tvrdí, že se tím teorie strun stává nevědeckou.
Според критиците това лишава струнната теория от научност.
Nevidíš, že se tím zkazilo mnohem víc, než jen Lydiina pověst?
Не виждаш ли, че и други неща ще бъдат съсипани освен името на Лидия?
Že se tím zkazilo mnohem víc, než jen Lydiina pověst.
Че не само името на Лидия ще бъде съсипано.
Můj život je v háji a někdy tak lituju sám sebe, že se tím dusím.
Животът, който имах, също. Мога само да се самосъжалявам.
Netušil jsem, že se tím navždy připoutám k mistrovi, který je urozený, avšak nesmiřitelný.
"Не знаех, че завинаги свързвам живота си с благороден, но безмилостен Господар.
Když se obtěžovali někoho poslat, znamená to, že se tím zabývají.
Постараха се да изпратят някого. Това означава, че са се заинтересували внезапно.
Já sama se zaměřuji na video a performance, ovšem doufám, že se tím nenecháte příliš ovlivnit... a naleznete vlastní způsob, jak vyjádřit to, co máte v sobě.
Моят начин е чрез видео и изобразително изкуство, но се надявам това да не ви повлияе много и вие ще намерите собствен начин да екстеоризирате интериоритета си.
Myslíš, že se tím něco zlepší?
Мислиш ли, че така ще оправиш нещата?
Myslíš, že se tím něco změní?
Мислиш ли, че това променя нещо?
Amanda ti řekla, že se tím přiznáváš k bombovým útokům, když jste to nahrávali, že?
Аманда ти каза, че признаваш атентат когато записахте това, нали?
Doufal jsem, že se tím pádem zabije.
Надявах се падането да го убие.
Kdo by mohl tušit, že se tím bude zabývat stará babička, hm?
Кой би заподозрял тази баба в извършване на престъпление?
V něco, o čem si slíbil, že se tím nikdy nestane.
Нещо, в което той си е обещал никога да не се превръща.
Vážně ci cením, že se tím zabýváš.
Аз наистина оценявам че отделихте време.
Nikdy jsem neřekl, že se tím dá něco napravit.
Не, не съм казвал, че можем да оправим всичко.
Ne, myslím tím, že se tím vyhnete rokům u soudu.
Не, да ви спестя години съдебни битки.
Jsem si jistá, že se tím někým jednou stanu, ale teď až moc přemýšlím.
Сигурен съм, някой ден аз ще стана този "някой", но в момента мисля толкова много.
Říkal jsem, že se tím máme vypořádat sami.
Казах ви аз да отидем сами.
Kolik lidí ještě ztratím jen proto, že se tím řídím?
Още колко животи ще ми отнеме този урок?
Myslím, že se tím Stefan snaží říct, že máš příšerný vkus.
Това, което Стефан се опитва да ти каже е, че имаш наистина лош вкус.
Myslíš, že se tím něco vyřeší?
И мислиш, че това ще реши нещо?
Myslela jsem, že se tím rozcházíme, ale očividně ne, chápeš.
л че сме разбиване, но явно не, нали знаеш.
Za mých časů, když chlapi napochodovali do vesnice, co byla do základů vypálena, a viděli ohořelé pozůstatky žen a dětí, které byly ponechány napospas válce, myslíš, že se tím dál zabývali?
По мое време, когато мъжете маршируваха през село, което било изгорено до основи и ставаха свидетели на овъглените останки на жени и деца, които войната остави след себе си, мислиш ли, че са размисляли?
Chci se jen ujistit, že se tím neudávíš.
Ще се уверя, че няма да се задавиш.
Došel jsem k závěru, že se tím snažíš zmírnit ponížení z vědomí toho, že tě za koule na velmi dlouhém vodítku drží velmi malý muž.
Аз реших, че не можеш да се примириш с унижението, че железните ти топки, се държат от дългата каишка на дребния ти шеф.
Vlastně by se dalo i říct, že se tím všechno zhoršilo.
Всъщност можем да кажем че нещата се влошиха.
Jen jsem ohromená, že se tím chlubíš.
Току-що се насладих на мач на "Никс".
Koukám, že se tím bavíš, ale s Dolores se něco dělo.
За теб може да е забавно, но с Долорес става нещо.
Nemyslím si, že se tím musíme znepokojovat.
Мисля, че няма за какво да се притесняваме тук.
Nicméně to má určitý potenciál -- stále to sledujte -- ten potenciál je zřejmě takový, že se tím jaksi posunují hranice mezi autorem a mezi divákem.
Но въпреки това, какъв е потенциалът - и просто продължавайте да гледате там - потенциалът очевидно е някак да се премести границата на това кой е авторът и кой е получателят.
Když se tedy takto zeptám, myslím, že se tím hezky poukazuje na parlamentární myšlenky, demokracie, veřejný prostor, společenství, individualitu.
Зададен по този начин, мисля, че повдига важни въпроси за парламентарни идеи, демокрация, публично пространство, да бъдем заедно, да бъдеш индивид.
Tak. Teď vidíte, že se tím mění světlo, které odtamtud vychází.
Добре. Сега виждате, че това променя светлината, идваща оттук.
0.97908282279968s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Според критиците това лишава струнната теория от научност. 